VV日本語化/日本語化議論

VV日本語化

最新の15件を表示しています。コメントページを参照

TObjectの中の人さん、ご苦労様です。 font color指定の件ですが、HoI3側でおかしな事をしていたんですね。妙な仕様、というよりは、単純にhoi3game.exeのバグと考えると納得いきます。パラドが修正するのを待つのが順当そうですね。 -- 2009-09-04 (金) 00:26:09
HoI3のデータをだいぶutf-8化したので是非utf-8版も正式なやつをお願いします。 -- ユクシ 2009-09-19 (土) 01:52:29
UTF-8のデータで動く＆表示されてます？(私自身はFrontend.cavをUTF-8化して試しただけです) -- TObjectの中の人 2009-09-20 (日) 21:40:40
動きましたよ。HoI3で申し訳ないですが、「http://starlit.daynight.jp/upload/hoi3upload/img/up00029.zip」です。問題は色をつけるのですね。文字化けしたの（未割当の文字？）を使うか、§を使うべきか。 -- ユクシ 2009-09-21 (月) 14:17:06
Demo版に上書き起動させてみましたが、アクセス違反がでますね。どれかの*.guiがDemo版にはあわないようです。*.guiを利用せずに試してみました。ちゃんと表示されてますね。 -- TObjectの中の人 2009-09-23 (水) 07:37:53
色変更は別にｧのままでもほとんど問題にならないです。EU2の時と同じようにｧY等以外はそのまま表示させるようにします。既に§に置き換えている部分もあるようですので、§と併用できるようにした方が良さそうですね。 -- TObjectの中の人 2009-09-23 (水) 07:38:04
UTF-8では「ｧ」が1バイトじゃないんですよね。もちろん「§」も。なので「ｧY」とかは文字化けしてるみたいです。ただし、プログラム側が使っちゃってるみたいで、どうなることか。 -- ユクシ 2009-09-23 (水) 17:54:12
EUR2.3版の文字コードの処理抑止パッチってありますか？DLL入れても「ミ」などが表示されずにそこで文章が切れてしまいます。 -- 2009-12-01 (火) 02:03:11
いまさらかも知れませんがDLLファイルの圧縮ファイル内のreadme.txtに書かれていたDelphi用のヘッダーファイルについてですが「http://www.clootie.ru/delphi/」ではどうでしょうか？プログラムについてあまり知らないやつが調べたので間違っていたら許して下さい。 -- 支援のつもりの人 2010-03-04 (木) 19:54:50
ソース貰えれば違う環境でコンパイルしてみることもできるんだけど… -- 2010-08-15 (日) 17:56:51
localisationの和訳はまだやってるんでしょうか？需要があればやります。 -- 2011-04-06 (水) 14:00:12
誰も見てないと思うので自由にやってもいいのではないか。でも、ファイル単位での分担は無理があると思う。1行から訳せるようにしないと。今は訳したファイルをゲーム内で確認できるのかな？ -- 2011-04-08 (金) 01:44:54
HoI3の和訳やってる方から来ました。最近買ったので日本語化するところから試すところだけども、VV2.1なら確認できるのかな。私も和訳手伝いますよ。 -- 2011-05-17 (火) 19:26:37
おそくなったけど、とりあえず土台としてまとめだけやりました。一行単位でも作業済みのものがあればどんどん取り込むよ。 http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4284.zip -- 2011-08-30 (火) 08:19:41
リンク先のデータが無くなってるんですが・・・ -- 2017-04-30 (日) 08:49:55

お名前:

VV日本語化/日本語化議論

目次

アクセス数

最新の10件

人気の10件